खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5456

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र बिन दीनार से, अता से, इब्ने अब्बास से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से कोई खाना खा ले, तो वह अपने हाथ को तब तक न पोंछे जब तक कि उसे चाट न ले या किसी और से चटवा न ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाने के बाद हाथ तभी पोंछें जब उँगलियों पर लगे भोजन के अवशेष चाट लें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चाटना

हाथ पोंछने से पहले उँगलियों पर लगे भोजन के अवशेष चाट लेना।

चटवाना

किसी और से हाथ चटवाना; मूल पाठ में इसे एक विकल्प के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इसे भोजन के अवशेष बर्बाद न करने और भोजन के प्रति कृतज्ञता से पेश आने की प्रेरणा के रूप में समझाते हैं। किसी दूसरे व्यक्ति से अपना हाथ चटवाना अनिवार्य नहीं है; कथन में इसे एक संभावना के रूप में रखा गया है, जबकि आप स्वयं भी अपनी उँगलियाँ साफ़ कर सकते हैं। यह प्रेरणा स्वच्छता और उचित शिष्टाचार का ध्यान रखते हुए लागू होती है।

आज के लिए सीख
  1. खाने के बाद उँगलियाँ तभी पोंछें जब भोजन के अवशेष खा लें।
  2. उतना ही भोजन लें जितना खा सकें और थाली में पड़े भोजन का ध्यान रखें।
  3. खाने के बाद मिले हुए रिज़्क़ के लिए अल्लाह का शुक्र अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।