खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5454

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मैंने याह्या बिन सईद को बुशैर बिन यसार से, उन्होंने सुवैद बिन अन-नु‘मान से सुना, उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ ख़ैबर की ओर निकले। जब हम साहबा पहुँचे तो आपने खाना मँगवाया, लेकिन आपके पास सावीक़ के सिवा कुछ नहीं लाया गया। हमने खाया, फिर आप नमाज़ के लिए खड़े हुए और कुल्ली की, और हमने भी कुल्ली की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सवीक़ खाने के बाद और नमाज़ से पहले नबी ﷺ ने अपना मुँह कुल्ला करके साफ़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक़

भुने और पिसे हुए अनाज से बना एक साधारण भोजन, जिसे अक्सर दलिया या पेय के रूप में तैयार किया जाता है।

अस-सहबा

ख़ैबर के पास एक स्थान, जहाँ यात्री अपने सफ़र के दौरान पहुँचे थे।

मुँह कुल्ला करना

मुँह में पानी लेकर उसे कुल्ला करना; यह पूरा वुज़ू नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ऐसे भोजन के बाद मुँह कुल्ला करना मुस्तहब है जिसके अवशेष मुँह में रह जाते हैं, विशेषकर नमाज़ से पहले। यह स्वच्छता और नमाज़ के अच्छे आदाब का हिस्सा है, लेकिन अपने-आप में नमाज़ की वैधता की शर्त नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब भोजन के बाद मुँह कुल्ला करना अनिवार्य नहीं मानते। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि सवीक़ खाने से वुज़ू नहीं टूटा।

आज के लिए सीख
  1. खाने के बाद मुँह में अवशेष रह जाएँ तो कुल्ला करें, विशेषकर नमाज़ से पहले।
  2. नमाज़ के कपड़ों और मुँह को साफ़ रखें, लेकिन बिना प्रमाण मुस्तहब स्वच्छता को अनिवार्य न बनाएँ।
  3. दैनिक इबादत में नबी ﷺ के व्यावहारिक तरीक़ों को आदर्श बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।