खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5457

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे मुहम्मद बिन फुलैह ने बताया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे सईद बिन अल-हारिस से, और उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — से रिवायत की कि उनसे आग पर पकाए गए भोजन को खाने के बाद वुज़ू करने के बारे में पूछा गया। तो उन्होंने उत्तर दिया:

"नहीं, यह आवश्यक नहीं है। नबी ﷺ के समय में हमें इस प्रकार का भोजन बहुत कम ही मिलता था। और जब कभी हमें ऐसा भोजन मिलता भी था, तो हमारे पास हाथ पोंछने के लिए कोई रुमाल नहीं होते थे, सिवाय अपनी हथेलियों, बांहों और पैरों के। फिर हम बिना नया वुज़ू किए ही नमाज़ अदा कर लेते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आग पर पकाया हुआ भोजन खाने मात्र से वुज़ू नहीं टूटता, इसलिए नया वुज़ू करना आवश्यक नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ जैसी कुछ इबादतों से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

आग पर पकाया हुआ भोजन

आग से तैयार किया गया उबला या तला हुआ भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पका हुआ भोजन खाने से वुज़ू नहीं टूटता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के अनुसार आग पर पकाया हुआ भोजन खाने से दोबारा वुज़ू करना आवश्यक नहीं होता; वुज़ू तोड़ने वाले अन्य कारण फिर भी लागू रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. केवल पका या तला हुआ भोजन खाने के कारण दोबारा वुज़ू न करें।
  2. उन कार्यों से बचकर वुज़ू बनाए रखें जो वास्तव में उसे तोड़ते हैं।
  3. इस्लामी शिक्षा में आधार के बिना धार्मिक क्रियाएँ जोड़कर नमाज़ को अनावश्यक रूप से कठिन न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।