खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5458

Abu Umama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने बयान किया, सौर से, खालिद बिन मादान से, अबू उमामा से कि नबी ﷺ जब अपनी दस्तरख्वान उठा लेते थे तो फरमाते थे:

"अल्-हम्दु लिल्लाहि कसीरन तय्यिबन मुबारकन फीहि, गैरा मक्फिय्यिन व ला मुवद्दइन व ला मुस्तग्नन अन्हु, रब्बना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाना खाने के बाद नबी ﷺ अल्लाह की भरपूर प्रशंसा और शुक्र अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हम्दु लिल्लाह

सारी प्रशंसा और कृतज्ञता अल्लाह के लिए है।

कसीरन तय्यिबन मुबारकन फ़ीहि

बहुतायत में, पवित्र और बरकत वाली प्रशंसा।

ग़ैरा मक्फ़िय्यिन व ला मुस्तग़्नन अन्हु

अल्लाह किसी पर निर्भर नहीं है और कोई भी उससे बेनियाज़ नहीं हो सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खाना खाने के बाद अल्लाह की प्रशंसा करना और उसकी नेमत के लिए शुक्र अदा करना मुस्तहब है। ये शब्द स्वीकार करते हैं कि सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है और मनुष्य हमेशा उसी पर निर्भर रहते हैं। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब ऐसी दुआओं को मुस्तहब आदाब मानते हैं, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. भोजन के बाद अल्लाह के प्रति अपना शुक्र अदा करें—रोज़मर्रा की नेमतों के लिए भी।
  2. रिवायत में आई दुआ सीखें और भोजन के बाद ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  3. दूसरों के साथ भोजन बाँटें और याद रखें कि आपका रिज़्क़ अल्लाह की ओर से है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।