खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5460

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ़्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, मुहम्मद — जो इब्न ज़ियाद हैं — से, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैराह को नबी ﷺ से यह कहते सुना:

"जब तुम्हारा ख़ादिम तुम्हारा खाना लेकर आए, तो यदि तुम उसे अपने साथ बैठकर न खिलाओ, तो कम से कम उसे एक या दो लुकमे (निवाले) दे दो; क्योंकि उसी ने इसकी गर्मी और तैयारी की मेहनत झेली है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस सेवक ने भोजन तैयार किया है, उसके साथ अपना भोजन साझा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सेवक

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे के लिए काम करता है और उसके दैनिक कार्य करता है।

उसकी गर्मी सहना

भोजन तैयार करते समय खाना पकाने की गर्मी सहना।

एक-दो निवाले

सेवक को कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में दिया जाने वाला थोड़ा-सा भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि भोजन तैयार करने वाले को साथ खाना खिलाना अच्छा और प्रशंसनीय है। यदि ऐसा न हो सके, तो नबी ﷺ कम-से-कम उसे थोड़ा-सा भोजन देने की शिक्षा देते हैं। यह प्रेरणा सद्व्यवहार, कृतज्ञता और विनम्रता पर ज़ोर देती है; साथ भोजन करना अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. भोजन तैयार करने वाले को अपने साथ खाने के लिए आमंत्रित करें।
  2. यदि साथ खाना संभव न हो, तो कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में उसे थोड़ा भोजन दें।
  3. जो लोग आपके लिए काम करते हैं, उन्हें धन्यवाद दें और उनके साथ सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।