अक़ीक़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5472

Salman ibn Amir ad-Dabbi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अक़ीक़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salman ibn Amir ad-Dabbi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

अनुवाद

और एक से अधिक लोगों ने आसिम और हिशाम से, उन्होंने हफ्सा बिन्ते सीरीन से, उन्होंने रबाब से, उन्होंने सलमान से और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की है। यज़ीद बिन इब्राहीम ने इसे इब्ने सीरीन से, उन्होंने सलमान से उनके कथन के रूप में रिवायत किया है। असबग़ ने कहा: इब्ने वहब ने मुझे खबर दी, जरीर बिन हाज़िम से, उन्होंने अय्यूब सख्तियानी से, उन्होंने मुहम्मद बिन सीरीन से: सलमान बिन आमिर ज़ब्बी ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

“हर लड़के के लिए अकीका है, अतः उसकी ओर से खून बहाओ (जानवर ज़िबह करो) और उससे तकलीफ दूर करो।” अब्दुल्लाह बिन अबिल असवद ने मुझसे बयान किया, कुरैश बिन अनस ने हमसे बयान किया, हबीब बिन शहीद से, उन्होंने कहा: इब्ने सीरीन ने मुझे हुक्म दिया कि मैं हसन से पूछूं कि उन्होंने अकीका की हदीस किससे सुनी है। मैंने उनसे पूछा तो उन्होंने कहा: “समुरा बिन जुन्दब से।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्म के अवसर पर अकीका करना मुस्तहब है और बच्चे की देखभाल करनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अकीका

बच्चे के जन्म के अवसर पर किया जाने वाला पशु-बलिदान।

उससे तकलीफ़ दूर करो

यह बच्चे की देखभाल करने और उसे परेशान करने वाली चीज़ों को दूर करने की प्रेरणा है; विद्वान इसे सिर मुंडवाने से भी जोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नवजात बच्चे के लिए अकीका करना इबादत और कृतज्ञता का एक मुस्तहब रूप है। इसके सटीक शरई दर्जे और इसे करने के विवरण पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है, लेकिन बच्चे की देखभाल को जन्म से जुड़ा एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है। रक्त बहाने का उल्लेख पशु की क़ुर्बानी की ओर संकेत करता है; पाठ उन लोगों पर इसे अनिवार्य नहीं करता जो ऐसा करने में सक्षम नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. जिसे संतान मिले और जो सक्षम हो, वह अल्लाह का शुक्र अदा करने के लिए अकीका करके जन्म का अवसर मना सकता है।
  2. नवजात की देखभाल में उसके कल्याण और उचित देखभाल को प्राथमिकता दें।
  3. इसे करने के तरीके से जुड़े प्रश्नों पर किसी विश्वसनीय विद्वान से चर्चा करें, क्योंकि इसके शरई दर्जे को लेकर मतभेद हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।