अक़ीक़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5473

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अक़ीक़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें मा’मर ने खबर दी, हमें ज़ुहरी ने खबर दी, इब्नुल मुसैयब से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"न फ़रा है और न अतीरा।" फ़रा जानवरों का पहला बच्चा होता था जिसे मुशरिक अपने तागूतों (देवी-देवताओं) के नाम पर ज़बह करते थे, और अतीरा रजब के महीने में किया जाने वाला विशेष ज़बह था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम मूर्तियों के नाम पर की जाने वाली कुर्बानियों का विरोध करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़रअ

मवेशी के पहले बच्चे की कुर्बानी; बताई गई प्रथा में इसे मूर्तियों के नाम पर चढ़ाया जाता था।

अतीरा

रजब के महीने में की जाने वाली एक कुर्बानी।

रजब

इस्लामी कैलेंडर के चार पवित्र महीनों में से एक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ‘न फ़रअ और न अतीरा’ के शब्द पुरानी मूर्तिपूजक कुर्बानी की प्रथाओं, विशेषकर मूर्तियों के नाम पर कुर्बानी चढ़ाने, को अस्वीकार करते हैं। इबादत के रूप में कुर्बानी केवल अल्लाह के लिए होनी चाहिए। यह हदीस हलाल भोजन प्राप्त करने के लिए जानवर ज़बह करने या सदक़ा देने से मना नहीं करती; निर्णायक बात नीयत और यह है कि कुर्बानी किसके नाम पर दी जा रही है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत और कुर्बानी केवल अल्लाह के लिए करें।
  2. धार्मिक प्रथा अपनाने से पहले जाँचें कि वह विश्वसनीय इस्लामी स्रोतों पर आधारित है या नहीं।
  3. सदक़ा और हलाल भोजन बाँटने को मूर्तियों के नाम पर किए जाने वाले अनुष्ठानों से अलग रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।