शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5475

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Adi ibn Hatim से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें ज़करिया ने बयान किया, आमिर से, अदी बिन हातिम रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ से मि'राद (शिकार के हथियार) द्वारा किए गए शिकार के बारे में पूछा। आपने फरमाया:

"जो इसके धारदार हिस्से से लगा हो उसे खा लो, और जो इसके चौड़े हिस्से या डंडे से लगा हो तो वह वकीज़ (पीटकर मारा हुआ जानवर) है।" और मैंने आपसे कुत्ते के शिकार के बारे में पूछा। तो आपने फरमाया: "तुम्हारे लिए तुम्हारा कुत्ता जो पकड़ ले उसे खा लो, क्योंकि कुत्ते का पकड़ना ही उसका ज़बह करना है। लेकिन अगर तुम अपने कुत्ते या कुत्तों के साथ कोई दूसरा कुत्ता पाओ और तुम्हें यह खतरा हो कि उसने भी तुम्हारे कुत्ते के साथ मिलकर शिकार को पकड़ा और उसे मार डाला है, तो उसे मत खाओ, क्योंकि तुमने केवल अपने कुत्ते पर अल्लाह का नाम लिया था और दूसरे पर नहीं लिया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शिकार का जानवर तब खाना जायज़ है जब वह धारदार किनारे वाले हथियार या प्रशिक्षित कुत्ते से मारा गया हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मि‘राद

शिकार का एक औज़ार, जिसका सिरा या किनारा धारदार और पार्श्व चौड़ा होता है।

वक़ीज़

वह जानवर जो काटने वाले घाव के बजाय ज़ोरदार चोट से मारा गया हो।

प्रशिक्षित शिकारी कुत्ता

वह कुत्ता जिसे अपने मालिक के लिए शिकार पकड़ने की ट्रेनिंग दी गई हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शिकार का जानवर औज़ार के धारदार किनारे से मारा गया हो तो उसे खाना जायज़ है, लेकिन उसके चौड़े पार्श्व की चोट से मारा गया हो तो जायज़ नहीं। शिकारी के लिए प्रशिक्षित कुत्ता शिकार पकड़कर लाए, तो उसे खाना भी जायज़ है, बशर्ते कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम लिया गया हो। यदि कोई दूसरा कुत्ता भी शिकार में शामिल हुआ हो और शिकारी को पता न हो कि किस कुत्ते ने जानवर को मारा, तो वह उसे खाने से परहेज़ करे। फ़िक़्ही मज़हबों में कुत्ते के प्रशिक्षण, अल्लाह का नाम लेने और मृत्यु के कारण के बारे में निश्चितता से जुड़ी अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. जाँचें कि शिकार का जानवर काटने वाले घाव से मरा हो, न कि चोट से।
  2. प्रशिक्षित शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम लें।
  3. यदि कोई ऐसा कुत्ता भी शिकार में शामिल हुआ हो जिसे आपने नहीं भेजा था और यह तय न कर सकें कि किस कुत्ते ने जानवर को मारा, तो शिकार को न खाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।