शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5477

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Adi ibn Hatim से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने हम्माम बिन अल-हारिस से, उन्होंने अदी बिन हातिम रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ! हम अपने प्रशिक्षित कुत्तों को शिकार के लिए छोड़ते हैं।" आप ﷺ ने फरमाया: "जो वे तुम्हारे लिए पकड़ लें, उसे खा लो।" मैंने कहा: "अगर वे शिकार को मार डालें तो?" आप ﷺ ने फरमाया: "अगर वे मार भी डालें (तो भी खा लो)।" मैंने कहा: "हम मि'राद से भी शिकार करते हैं।" आप ﷺ ने फरमाया: "जो मि'राद की नोक चुभकर मारे उसे खाओ, लेकिन जो उसके चौड़े हिस्से से लगकर मरे उसे मत खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रशिक्षित शिकारी कुत्तों और शरीर को भेदने वाले प्रक्षेपास्त्र से पकड़ा गया शिकार हलाल है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रशिक्षित शिकारी कुत्ते

वे कुत्ते जिन्हें अपने मालिक के लिए शिकार पकड़ने का प्रशिक्षण दिया गया हो।

मि‘राद

शिकार का एक प्रक्षेपास्त्र, जिसका अगला सिरा नुकीला और किनारा चौड़ा होता है।

भेदना

प्रक्षेपास्त्र के कुंद हिस्से से चोट लगने के बजाय उसके शरीर में प्रवेश करके शिकार को घायल करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब अच्छी तरह प्रशिक्षित कुत्ता अपने मालिक के लिए शिकार पकड़े, तो वह शिकार हलाल है—भले ही जानवर कुत्ते के काटने से मर जाए। यदि कुत्ते ने खुद उसमें से खाया हो, तो शिकार खाना जायज़ नहीं; दूसरी रिवायतें इस शर्त को स्पष्ट करती हैं। मि‘राद के मामले में शिकार तभी जायज़ है जब उसका नुकीला सिरा शरीर को भेद दे। यदि जानवर चौड़े, कुंद हिस्से की चोट से मरता है, तो उसकी मृत्यु आघात से हुई मानी जाएगी और उसे नहीं खाया जाएगा। फ़िक़्ही मज़हब उन शर्तों पर भी चर्चा करते हैं, जैसे जानवर को छोड़ते या प्रक्षेपास्त्र चलाते समय अल्लाह का नाम लेना।

आज के लिए सीख
  1. जाँचें कि आपका शिकारी कुत्ता अच्छी तरह प्रशिक्षित है और आपके लिए शिकार पकड़ता है।
  2. उस शिकार को न खाएँ जो प्रक्षेपास्त्र के चौड़े, कुंद हिस्से की चोट से मरा हो।
  3. पकड़े गए शिकार को तैयार करने से पहले हलाल शिकार की शर्तें सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।