अक़ीक़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5474

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अक़ीक़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, ज़ुहरी ने कहा: हमें सईद बिन मुसैय्यब से बयान किया गया, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"न फ़रा है और न अतीराह।" ज़ुहरी कहते हैं: फ़रा उनके पशुओं का पहला बच्चा होता था जिसे वे अपने देवताओं के लिए ज़िबह करते थे, और अतीराह रजब महीने में होने वाली ज़िबह थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मूर्तियों के लिए की जाने वाली कुर्बानियों को अस्वीकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़रअ

व्याख्या के अनुसार, पशु का पहला बच्चा जिसे मूर्तियों के लिए कुर्बान किया जाता था।

‘अतीरा

रजब के महीने में दी जाने वाली एक कुर्बानी।

रजब

इस्लामी कैलेंडर के पवित्र महीनों में से एक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह हदीस इस्लाम-पूर्व कुर्बानी की प्रथाओं को समाप्त करती है और मूर्तियों के लिए समर्पण से इबादत को शुद्ध करती है। वे यह भी बताते हैं कि ‘अतीरा पर रोक का कुर्बानियों से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ क्या संबंध है: रजब के महीने से किसी कुर्बानी को एक निश्चित धार्मिक प्रथा के रूप में नहीं जोड़ना चाहिए, जबकि किसी अन्य वैध कारण से अल्लाह के लिए की गई कुर्बानी अपने-आप इस निषेध के दायरे में नहीं आती। इसलिए यह हदीस ‘अक़ीका को निषिद्ध नहीं करती, बल्कि इन विशिष्ट प्रथाओं और उनमें निहित मूर्तिपूजा को अस्वीकार करती है।

आज के लिए सीख
  1. कुर्बानी और इबादत के अन्य सभी रूप केवल अल्लाह के लिए करें।
  2. इस्लामी स्रोतों में विश्वसनीय आधार के बिना किसी धार्मिक कुर्बानी की प्रथा को न अपनाएँ।
  3. निंदनीय पुरानी प्रथाओं और ‘अक़ीका जैसी अनुमत इबादत के बीच अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।