शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5478

Abu Thalaba al-Khushani से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Thalaba al-Khushani से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने हदीस सुनाई, हमें हैवह ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे रबीअह बिन यज़ीद दिमिश्की ने खबर दी, अबू इदरीस से, उन्होंने अबू सअलबा अल-खुशनी से वर्णन किया कि उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"ऐ अल्लाह के नबी! हम अहले किताब की भूमि में रहते हैं, क्या हम उनके बर्तनों में खा सकते हैं? और यह एक शिकार की भूमि है; मैं अपने धनुष से, अपने अप्रशिक्षित कुत्ते से और अपने प्रशिक्षित कुत्ते से शिकार करता हूँ। तो मेरे लिए क्या जायज़ है?" आप ﷺ ने फरमाया: "जहाँ तक अहले किताब का संबंध है जो तुमने उल्लेख किया, यदि तुम्हें उनके बर्तनों के अलावा अन्य बर्तन मिल जाएं, तो उनके बर्तनों में न खाओ। और यदि तुम्हें अन्य न मिलें, तो उन्हें धो लो और उनमें खाओ। तुम अपने धनुष से जिसका शिकार करो और उस पर अल्लाह का नाम लो, तो उसे खाओ। और तुम अपने प्रशिक्षित कुत्ते से जिसका शिकार करो और उस पर अल्लाह का नाम लो, तो उसे खाओ। और तुम अपने अप्रशिक्षित कुत्ते से जिसका शिकार करो, यदि तुम उसे जीवित पाकर ज़बह कर लो, तो उसे खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शिकार किए गए जानवर का मांस शर्तों के साथ हलाल है; अपरिचित बर्तनों को पहले धोना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहले किताब

यहूदी और ईसाई, जिन्हें पहले की ईश्वरीय किताबें दी गई थीं।

प्रशिक्षित कुत्ता

वह कुत्ता जिसे शिकारी के लिए शिकार पकड़ने का प्रशिक्षण दिया गया हो।

शरई ज़बह

जानवर के अपने आप मरने से पहले उसे इस्लामी नियमों के अनुसार ज़बह करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब दूसरे बर्तन उपलब्ध न हों, तो अहले किताब के बर्तनों को धोकर इस्तेमाल किया जा सकता है। दूसरे बर्तनों को प्राथमिकता देने का निर्देश एहतियात के तौर पर है; इसका अर्थ यह नहीं कि उनके बर्तन अपने आप में नापाक हैं। तीर या प्रशिक्षित शिकारी कुत्ते से पकड़ा गया शिकार जायज़ है, बशर्ते अल्लाह का नाम लिया गया हो और शिकार की बाकी शर्तें पूरी हों। अप्रशिक्षित कुत्ते से पकड़ा गया शिकार केवल इसी वजह से जायज़ नहीं हो जाता: शिकारी को जानवर के मरने से पहले उस तक पहुँचकर उसे शरई तरीके से ज़बह करना होगा। फ़िक़्ही मज़हब कुत्ते के व्यवहार और उसके शिकार में से खाने या न खाने समेत अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जिस बर्तन की पाकी का यक़ीन न हो, खाने के लिए इस्तेमाल करने से पहले उसे धो लें।
  2. तीर चलाते या प्रशिक्षित शिकारी कुत्ता छोड़ते समय अल्लाह का नाम लें।
  3. अप्रशिक्षित कुत्ते द्वारा मारे गए शिकार को न खाएँ; जानवर के मरने से पहले उसे खुद शरई तरीके से ज़बह करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।