शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5479

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन राशिद ने हदीस बयान की, हमें वकी' और यज़ीद बिन हारून ने बयान की — और यह शब्दावली यज़ीद की है — कहमस बिन हसन से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन बुदैदा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल से रिवायत की कि उन्होंने एक व्यक्ति को दो उंगलियों से पत्थर फेंकते (खज़्फ़ करते) देखा, तो उन्होंने उससे कहा:

"खज़्फ़ न करो, क्योंकि अल्लाह के रसूल ﷺ ने खज़्फ़ से मना किया है" — या वे इसे नापसंद करते थे — और फरमाया: "इसके द्वारा न तो कोई शिकार किया जा सकता है और न ही दुश्मन को चोट पहुँचाई जा सकती है, लेकिन यह दाँत तोड़ सकता है और आँख फोड़ सकता है।" फिर उसके बाद उन्होंने उस व्यक्ति को दोबारा खज़्फ़ करते देखा, तो उन्होंने उससे कहा: "मैं तुम्हें अल्लाह के रसूल ﷺ का हुक्म सुनाता हूँ कि उन्होंने खज़्फ़ से मना किया है" — या वे इसे नापसंद करते थे — "फिर भी तुम खज़्फ़ कर रहे हो! मैं अब तुमसे इतने समय तक बात नहीं करूँगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शिकार के लिए कंकड़ फेंकना व्यर्थ है और इससे गंभीर चोट लग सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ज़्फ़ (khadhf)

उँगलियों से कंकड़ उछालना या फेंकना।

आँख निकाल देना

आँख को गंभीर रूप से घायल करना या अंधा कर देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि छोटे कंकड़ फेंकना नापसंद है: यह शिकार या दुश्मन के विरुद्ध कारगर नहीं, लेकिन चोट पहुँचा सकता है। रिवायत यह भी रेखांकित करती है कि नबी ﷺ के निर्देश की अनदेखी करने वाले को उचित ढंग से टोकना जायज़ है। बार-बार चेतावनी देने के बाद अब्दुल्लाह इब्न मुग़फ़्फ़ल ने फटकार के तौर पर कुछ समय के लिए बातचीत बंद कर दी; यह दूसरों से लंबे समय तक दूरी बनाए रखने का सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. चीज़ों का इस्तेमाल ऐसे न करें जिससे दूसरों को चोट लग सकती हो—भले ही वह खेल के लिए हो।
  2. समझाते समय कारण स्पष्ट करें: यह व्यवहार व्यर्थ है और नुकसान पहुँचा सकता है।
  3. दोस्ताना चेतावनी के बाद भी कोई ऐसा करता रहे, तो उसके व्यवहार की निंदा करने का उचित और सीमित तरीका अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।