शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5481

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمًا
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-मक्की बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हंज़ला बिन अबी सुफयान ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने सालिम को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन उमर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:

"जो व्यक्ति शिकार के लिए या मवेशियों की रखवाली के लिए कुत्ता पालने के अलावा किसी अन्य उद्देश्य से कुत्ता पालेगा, उसके हर रोज़ के पुण्यों में से दो क़ीरात कम कर दिए जाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिना किसी मान्य काम के कुत्ता रखने से प्रतिदिन सवाब में दो क़ीरात की कमी होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

सवाब मापने की एक इकाई, जिसका सटीक परिमाण यहाँ नहीं बताया गया है।

शिकार का कुत्ता

वह कुत्ता जिसे शिकार के लिए रखा और इस्तेमाल किया जाता है।

पशुओं की रखवाली करने वाला कुत्ता

वह कुत्ता जो पशुओं की रक्षा और निगरानी करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि बिना किसी मान्य काम के कुत्ता रखना नापसंद है और इससे सवाब में कमी होती है। यहाँ बताए गए अपवाद शिकार और पशुओं की रखवाली हैं। अन्य रिवायतों में फ़सलों की रखवाली करने वाले कुत्तों का भी उल्लेख है; इसलिए विद्वानों ने सभी प्रमाणों को साथ रखकर इसके लागू होने और मान्य आवश्यकताओं पर चर्चा की है। यह कथन बिना आवश्यकता कुत्ते रखने के प्रति सावधान करता है, लेकिन जानवरों के साथ बुरा व्यवहार करने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. कुत्ता केवल तभी रखें जब कोई मान्य आवश्यकता हो, और उसकी अच्छी तरह देखभाल करें।
  2. कोई जानवर अपनाने से पहले उससे जुड़ी ज़िम्मेदारियों और धार्मिक दिशा-निर्देशों की जानकारी लें।
  3. अपने रोज़मर्रा के फैसलों में जानवरों के कल्याण का भी ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।