शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5482

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति मवेशियों की रखवाली या शिकार के अलावा किसी अन्य उद्देश्य से कुत्ता पालता है, उसके हर दिन के अच्छे अमल में से दो क़ीरात कम कर दिए जाते हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मान्य आवश्यकता के बिना कुत्ता रखने से हर दिन नेक अमलों का सवाब कम होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

सवाब की एक निर्धारित इकाई; यहाँ इसकी सटीक मात्रा नहीं बताई गई है।

मवेशियों की रखवाली का कुत्ता

मवेशियों की सुरक्षा के लिए रखा गया कुत्ता।

शिकार का कुत्ता

शिकार पकड़ने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कुत्ता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मान्य आवश्यकता के बिना कुत्ता रखना निषिद्ध या अत्यंत निंदनीय है और इससे सवाब में कमी आती है। यहाँ बताए गए अपवाद मवेशियों की रखवाली और शिकार के कुत्ते हैं; अन्य रिवायतों में रखवाली या खेती के लिए कुत्ते का उल्लेख भी मिलता है। फ़िक़्ही मज़हबों ने इन अपवादों की सटीक सीमा और कुत्ते रखने के नियमों पर चर्चा की है, लेकिन धार्मिक ग्रंथों द्वारा मान्य उपयोगी उद्देश्य को एक विशिष्ट आधार मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जानवर तभी रखें जब आप उसकी जिम्मेदारी से देखभाल कर सकें और उसे रखने की कोई मान्य आवश्यकता हो।
  2. शिकार या रखवाली के लिए कुत्ते का जिम्मेदारी से इस्तेमाल करें और पकड़े गए शिकार से जुड़े नियमों का पालन करें।
  3. किसी विशेष परिस्थिति में संदेह हो तो किसी जानकार इमाम या फ़क़ीह से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।