शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5480

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

“जो व्यक्ति ऐसा कुत्ता पालता है जो न तो मवेशियों का रखवाला हो और न ही शिकारी कुत्ता हो, उसके नेक अमलों से हर रोज़ दो क़ीरात कम कर दिए जाते हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मान्य उद्देश्य के बिना कुत्ता पालने से रोज़ाना मिलने वाला सवाब कम होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पशुओं की रखवाली करने वाला कुत्ता

पशुओं की रखवाली या उन्हें चराने के लिए पाला गया कुत्ता।

शिकारी कुत्ता

शिकार के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला प्रशिक्षित कुत्ता।

क़ीरात

सवाब के एक हिस्से की माप; इस रिवायत में इसका सटीक परिमाण नहीं बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि मान्य लाभ के बिना कुत्ता पालने से सवाब में गंभीर कमी आती है। यहाँ बताए गए अपवाद पशुओं की रखवाली और शिकार के लिए रखे गए कुत्ते हैं; अन्य रिवायतों में पहरेदारी या सुरक्षा के लिए रखे गए कुत्ते का भी उल्लेख है। इन अपवादों के सटीक दायरे और व्यावहारिक उपयोग पर फ़ुक़हा ने चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. किसी जानवर को तभी पालें जब आप उसकी अच्छी देखभाल कर सकें और उसके लिए कोई मान्य, ठोस काम हो।
  2. बिना ज़रूरत जानवर पालने से बचें और उनके साथ ज़िम्मेदारी से पेश आएँ, भले ही उन्हें किसी काम के लिए न रखा हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।