शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5484

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ، فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلاَبًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، لَيْسَ بِهِ إِلاَّ أَثَرُ سَهْمِكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें साबित बिन यज़ीद ने, उन्हें आसिम ने, वे शअबी से, वे अदी बिन हातिम रज़ियल्लाहु अन्हु से, वे नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया:

"जब तुम अपना कुत्ता छोड़ो और अल्लाह का नाम लो, फिर वह शिकार को पकड़ ले और मार डाले, तो उसे खाओ। लेकिन अगर कुत्ता खुद उसमें से कुछ खा ले, तो तुम मत खाओ, क्योंकि उसने अपने लिए ही शिकार किया है। और अगर तुम्हारे कुत्ते के साथ ऐसे कुत्ते भी शामिल हो जाएं जिनके छोड़ते समय अल्लाह का नाम नहीं लिया गया था, और वे मिलकर शिकार को पकड़ लें और मार डालें, तो उसे मत खाओ, क्योंकि तुम नहीं जानते कि किस कुत्ते ने उसे मारा है। और अगर तुमने शिकार पर तीर चलाया और एक या दो दिन बाद उसे पाया, जिस पर तुम्हारे तीर के निशान के सिवा कोई और ज़ख्म न हो, तो उसे खाओ। लेकिन अगर वह पानी में गिरा हुआ मिले, तो उसे मत खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सही तरीके से छोड़े गए शिकारी कुत्ते का शिकार खाना जायज़ है, बशर्ते मौत का कारण निश्चित हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का नाम लेना

शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह को याद करना—आमतौर पर ‘बिस्मिल्लाह’ कहकर।

शिकार को खुद खा लेना

कुत्ता शिकार में से खाए; हदीस में इसे उस शिकार को न खाने का कारण बताया गया है।

तुम्हारे तीर के निशान के अलावा कोई निशान न होना

ऐसा कोई संकेत न हो कि किसी और चीज़ ने शिकार को घायल या मार डाला हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रशिक्षित कुत्ते को छोड़ते समय शिकारी अल्लाह का नाम ले और कुत्ता शिकार को पकड़कर उसमें से न खाए, तो उस शिकार को खाना जायज़ है। यदि कुत्ता शिकार में से खाए, या ऐसे दूसरे कुत्ते शिकार में शामिल हों जिन्हें छोड़ते समय अल्लाह का नाम नहीं लिया गया, तो शिकार पकड़े जाने के बारे में अनिश्चितता पैदा होती है और पाठ के अनुसार उसे खाना जायज़ नहीं है। तीर से घायल जानवर बाद में मिले, तो उसे खाना उस स्थिति में जायज़ है जब केवल अपने तीर का घाव दिखाई दे। लेकिन यदि जानवर पानी में मिले, तो मौत के कारण को लेकर अनिश्चितता के चलते हदीस उसे खाने से रोकती है। शिकारी जानवरों, अल्लाह का नाम लेने और मौत के कारण को लेकर संदेह के संबंध में फ़िक़्ही मज़हबों ने अतिरिक्त शर्तों पर चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. शिकारी कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम लें और ध्यान रखें कि कुत्ता शिकार को न खाए।
  2. यदि दूसरे कुत्तों ने भी शिकार का पीछा किया हो और यह स्पष्ट न हो कि उसे किस कुत्ते ने मारा, तो उसे न खाएँ।
  3. बाद में मिले शिकार को सावधानी से जाँचें कि मौत का एकमात्र दिखाई देने वाला कारण आपका अपना तीर ही है या नहीं; यदि वह पानी में गिरा हो, तो उसे न खाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।