शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5486

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Adi ibn Hatim से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने अब्दुल्लाह बिन अबी अस-सफर से, उन्होंने शाबी से, और उन्होंने अदी बिन हातिम से बयान की। उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ! मैं अपना शिकारी कुत्ता छोड़ता हूँ और अल्लाह का नाम लेता हूँ।" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "जब तुम अपना कुत्ता छोड़ो और अल्लाह का नाम लो, फिर वह शिकार को पकड़ कर मार डाले और उसमें से खा ले, तो तुम उसे मत खाओ; क्योंकि उसने उसे अपने लिए ही रोका है।" मैंने कहा: "कभी-कभी मैं अपना कुत्ता छोड़ता हूँ तो उसके साथ दूसरा कुत्ता भी पाता हूँ, और मुझे नहीं पता कि उनमें से किसने शिकार पकड़ा है।" आप ﷺ ने फरमाया: "उसे मत खाओ, क्योंकि तुमने केवल अपने कुत्ते पर अल्लाह का नाम लिया था, दूसरे पर नहीं।" फिर मैंने आपसे मि‘राद (शिकार के एक विशेष हथियार) द्वारा किए गए शिकार के बारे में पूछा। आप ﷺ ने फरमाया: "अगर शिकार उसके धारदार हिस्से से लगा हो, तो खा लो; लेकिन अगर उसके चौड़े हिस्से (डंडे) से लगकर मर गया हो, तो वह 'वकीज़' (पीट-पीट कर मारा हुआ जानवर) है, इसलिए उसे मत खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शिकार तभी जायज़ है जब उसे सही तरीके से किया गया हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मि‘राद

शिकार की छड़ी या ऐसी ही कोई वस्तु, जिसका सिरा या किनारा नुकीला हो।

चोट से मारा गया शिकार

वह जानवर जो काटने वाले घाव से नहीं, बल्कि चौड़ी सतह से लगे ज़ोरदार प्रहार के कारण मरा हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला कि शिकारी अपने प्रशिक्षित कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम ले। यदि कुत्ते ने शिकार में से खाया हो, तो उसे न खाओ, क्योंकि इससे पता चलता है कि उसने उसे अपने लिए पकड़ा था। यदि साथ में दूसरा कुत्ता भी हो और यह निश्चित न हो कि किस कुत्ते ने जानवर पकड़ा, तो यही सावधानी लागू होगी। मि‘राद से किया गया शिकार तभी जायज़ है जब उसके नुकीले हिस्से ने जानवर को मारा हो; यदि वह चौड़े हिस्से की चोट से मरा हो, तो उसे प्रहार से मरा हुआ माना जाएगा। फ़िक़्ही मज़हबों ने इन नियमों के विवरण पर चर्चा की है, लेकिन वे जानलेवा काटने वाले घाव और जानवर को मार देने वाले प्रहार के बीच अंतर स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. शिकार के कुत्ते को छोड़ते समय अल्लाह का नाम लो।
  2. यदि तुम्हारे कुत्ते ने शिकार में से खाया हो, या यह स्पष्ट न हो कि किस कुत्ते ने उसे पकड़ा, तो उसे न खाओ।
  3. जाँचो कि जानवर की मृत्यु कैसे हुई: काटने वाला घाव और चौड़ी सतह का जानलेवा प्रहार अलग-अलग हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।