नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 549

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने मुक़ातिल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अबू बक्र बिन उस्मान बिन साहल बिन हुनैफ ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू उमामा को कहते सुना:

"हमने उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ के साथ ज़ुहर की नमाज़ पढ़ी, फिर हम निकले यहाँ तक कि अनस बिन मालिक के पास पहुँचे और उन्हें अस्र की नमाज़ पढ़ते हुए पाया। मैंने पूछा: 'ऐ चाचा! यह कौन सी नमाज़ है जो आपने पढ़ी?' उन्होंने फरमाया: 'यह अस्र की नमाज़ है और यह रसूलुल्लाह ﷺ की नमाज़ का वक्त है जिसे हम उनके साथ पढ़ा करते थे।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस पुष्टि करते हैं कि सहाबा इस समय अस्र की नमाज़ अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की नमाज़, जो अस्र से पहले होती है।

अस्र

दोपहर बाद की नमाज़; अनस बताते हैं कि उन्होंने यह नमाज़ अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ अदा की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उस समय का संकेत मानते हैं जब नबी ﷺ अस्र की नमाज़ अदा करते थे। अनस का अमल एक ऐसे सहाबी की गवाही है जिन्होंने उनके साथ नमाज़ें अदा की थीं। यह रिवायत नमाज़ के समय निर्धारित करने में नबी की सुन्नत का पालन करने के महत्व को दर्शाती है; हालांकि यह अपने आप में घड़ी का सटीक समय नहीं बताती, क्योंकि समय सूर्य की स्थिति और स्थान पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर नमाज़ के समय सीखें और अपने क्षेत्र की नमाज़-सारणी का ध्यान रखें।
  2. नमाज़ से जुड़ी वर्णित हिदायतों का अध्ययन करते समय सहाबा के अमल को महत्व दें।
  3. बिना वजह अस्र की नमाज़ में देर न करें; इसे निर्धारित समय के भीतर अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।