नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 550

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने हमें खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ अस्र की नमाज़ उस समय अदा करते थे जब सूरज अभी ऊँचा और तेज़ गर्म होता था। तो जो व्यक्ति अल-‘आवली की ओर जाता, वह वहाँ पहुँचता जबकि सूरज अभी ऊँचा ही रहता; हालाँकि मदीने के कुछ अल-‘आवली इलाके शहर से लगभग चार मील या उससे कुछ कम दूरी पर थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अस्र की नमाज़ उस समय पढ़ते थे जब सूरज अभी ऊँचा होता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अवाली

मदीना के बाहर बस्तियों वाला एक इलाक़ा।

चार मील

रिवायत में यह दूरी इसलिए बताई गई है कि अल-अवाली के कुछ हिस्से मदीना से कितनी दूर थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अस्र को उसके निर्धारित समय के शुरू में, जब सूरज अभी ऊँचा हो, पढ़ना मुस्तहब है। रिवायत नमाज़ के समय के बारे में एक व्यावहारिक संकेत देती है: लोग नमाज़ के बाद अल-अवाली की यात्रा कर सकते थे और सूरज ऊँचा रहते वहाँ पहुँच सकते थे। इसका यह अर्थ नहीं कि अस्र को उसके निर्धारित समय से बाहर पढ़ा जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अस्र की नमाज़ समय पर पढ़ें और बिना वजह उसे देर से न पढ़ें।
  2. अपने रोज़मर्रा के काम इस तरह तय करें कि आप नमाज़ उसके निर्धारित समय में पढ़ सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।