नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 548

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा: हम अस्र की नमाज़ पढ़ा करते थे, फिर यदि कोई व्यक्ति बनी अम्र बिन औफ़ के यहाँ जाता तो उन्हें अभी भी अस्र की नमाज़ पढ़ते हुए पाता।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने एक पड़ोसी क़बीले से पहले अस्र की नमाज़ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर के बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

बनू अम्र इब्न औफ़

मदीना के आसपास रहने वाला एक क़बीला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सहाबियों ने अस्र की नमाज़ उस समय अदा की जब उसका वक़्त अभी बाक़ी था, हालाँकि दूसरी जगह के लोगों ने बाद में नमाज़ पढ़ी। यह रिवायत नमाज़ को उसके निर्धारित वक़्त में अदा करने के महत्व पर ज़ोर देती है और बिना वजह उसे देर से पढ़ने की प्रेरणा नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अपने दोपहर बाद के कार्यक्रम इस तरह बनाएँ कि आप अस्र की नमाज़ निर्धारित वक़्त में पढ़ सकें।
  2. केवल इसलिए नमाज़ देर से न पढ़ें कि दूसरे लोग किसी और वक़्त नमाज़ पढ़ते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।