शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5497

Salamah ibn al-Akwa' से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salamah ibn al-Akwa' से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-मक्की बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे यज़ीद बिन अबू उबैद ने बयान किया, सलमा बिन अल-अक्वा से, उन्होंने कहा: ख़ैबर की विजय के दिन शाम को लोगों ने आग जलाई। नबी ﷺ ने पूछा:

“तुमने ये आग किस चीज़ के लिए जलाई है?” उन्होंने कहा: “पालतू गधों का गोश्त पकाने के लिए।” आप ﷺ ने फ़रमाया: “इसमें जो कुछ है उसे बहा दो और हांडियों को तोड़ दो।” तभी क़ौम में से एक शख़्स खड़ा हुआ और बोला: “क्या हम इसमें मौजूद चीज़ को बहाकर हांडियों को धो लें?” नबी ﷺ ने फ़रमाया: “या ऐसा भी कर सकते हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पालतू गधों का मांस खाना निषिद्ध है; दूषित खाना पकाने के बर्तनों को धोया जा सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत में वर्णनकर्ता के अनुसार, यह घटना ख़ैबर की विजय वाले दिन की शाम को हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पालतू गधे

वे गधे जिन्हें पालतू जानवर या बोझ ढोने वाले पशु के रूप में रखा जाता है, जंगली गधे नहीं।

उसमें जो है उसे उंडेल दो

बर्तनों में मौजूद खाना फेंक दो।

या फिर

नबी ﷺ ने बर्तनों को तोड़ने के बजाय उन्हें धोने के सुझाव को स्वीकार किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पालतू गधों का मांस खाना निषिद्ध है। पहला आदेश था कि बर्तनों की सामग्री फेंक दी जाए और बर्तन तोड़ दिए जाएँ; फिर जब एक सहाबी ने बर्तन धोने का सुझाव दिया, तो नबी ﷺ ने उसे स्वीकार किया। इसलिए विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि खाना पकाने के बर्तनों को नष्ट करना आवश्यक नहीं, बल्कि उन्हें अच्छी तरह साफ़ किया जा सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पालतू गधों का मांस खाना निषिद्ध मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी भोजन के बारे में संदेह हो तो पहले जाँचें कि इस्लामी नियमों के अनुसार वह जायज़ है या नहीं।
  2. निषिद्ध भोजन फेंक दें और दोबारा इस्तेमाल से पहले खाना पकाने के बर्तनों को अच्छी तरह साफ़ करें।
  3. नबी के स्पष्ट मार्गदर्शन का पालन करें और स्पष्टीकरण माँगने वाले प्रश्नों को ध्यान से सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।