ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 55

Abu Mas'ud al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे ‘अदी बिन साबित ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन यज़ीद को अबू मस‘ऊद से यह कहते हुए सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“जब कोई शख्स अपने परिवार पर अल्लाह के सवाब की नीयत से खर्च करता है, तो वह उसके लिए सदका बन जाता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह के प्रतिफल की आशा रखते हुए अपने परिवार पर खर्च करता है, उसे सदक़े का सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
يحتسبها (yahtasibuhā)

अर्थात वह अल्लाह के प्रतिफल की आशा से खर्च करता है और उम्मीद रखता है कि अल्लाह उसे क़बूल करेगा।

सदक़ा

दान या नेक काम; यहाँ इसका अर्थ परिवार का भरण-पोषण करने पर मिलने वाला प्रतिफल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि परिवार पर जायज़ खर्च सच्ची नीयत से किया जाए तो उसका प्रतिफल मिलता है। हदीस यह नहीं कहती कि परिवार की सामान्य देखभाल अपने-आप स्वैच्छिक दान बन जाती है; बल्कि अल्लाह की प्रसन्नता पाने की नीयत उस देखभाल को इबादत का महत्व देती है। परिवार का भरण-पोषण करना फिर भी ज़िम्मेदारी है, जबकि सच्ची नीयत अतिरिक्त प्रतिफल दिलाती है।

आज के लिए सीख
  1. परिवार की ज़रूरतें पूरी करो और सोच-समझकर अल्लाह की प्रसन्नता पाने की नीयत रखो।
  2. परिवार की रोज़मर्रा की देखभाल और उस पर खर्च को प्रतिफल कमाने का अवसर समझो।
  3. ज़िम्मेदारी से खर्च करो और परिवार के अधिकारों की अनदेखी न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।