Sahih al-Bukhari, हदीस 56
Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
हमें हकम बिन नाफ़िअ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने ज़ुहरी से ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझसे आमिर बिन साद ने साद बिन अबी वक़्क़ास से बयान किया कि उन्होंने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:
"तुम अल्लाह की رضا की चाह में जो भी ख़र्च करोगे, उसका तुम्हें बदला ज़रूर दिया जाएगा, यहाँ तक कि उस लुक़मे का भी जो तुम अपनी पत्नी के मुँह में रखते हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की प्रसन्नता के लिए निष्ठापूर्वक खर्च करने पर प्रतिफल मिलता है—यहाँ तक कि पत्नी को एक निवाला खिलाने पर भी।
अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के उद्देश्य से कोई काम करना।
किसी के लिए धन, भोजन या अन्य साधन खर्च करना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि परिवार पर होने वाला सामान्य खर्च भी इबादत बन सकता है, जब व्यक्ति उससे सच्चे मन से अल्लाह की प्रसन्नता चाहता हो। ये शब्द पत्नी की देखभाल पर भी ज़ोर देते हैं: प्रेम और भरण-पोषण का छोटा-सा काम भी प्रतिफल पा सकता है। इसका अर्थ यह नहीं कि हर खर्च पर अपने-आप समान प्रतिफल मिलता है; नीयत की इसमें मूलभूत भूमिका है।
- अल्लाह की प्रसन्नता पाने की नीयत से अपने परिवार का भरण-पोषण करें।
- देखभाल के छोटे तरीकों को महत्व दें; भोजन साझा करने पर भी प्रतिफल मिल सकता है।
- खर्च करने से पहले अपने उद्देश्य पर विचार करें और उसे सच्चा बनाएँ।
यह हदीस सिखाती है कि कर्मों का मूल्यांकन उनकी नीयत के अनुसार होता है और स्पष्ट करती है कि अल्लाह के लिए खर्च करते समय नीयत क्यों मायने रखती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)इस रिवायत में दान और अच्छे कर्मों के प्रतिफल का उल्लेख है, इसलिए यह परिवार की सच्ची देखभाल के प्रतिफल से भी जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।