शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5501

Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबी बक्र ने हदीस बयान की, हमें मुअतमिर ने उबैदुल्लाह के ज़रिए नाफे से रिवायत सुनाई कि उन्होंने इब्ने काब बिन मालिक को इब्ने उमर से यह कहते सुना कि उनके पिता ने उन्हें बताया कि उनकी एक बाँदी सलअ में बकरियाँ चरा रही थी। उसने अपनी एक बकरी को मरते हुए देखा, तो उसने एक पत्थर तोड़ा और उससे बकरी को ज़बह कर दिया। तब काब ने अपने परिवार वालों से कहा:

"इसे मत खाओ जब तक मैं नबी ﷺ के पास जाकर उनसे पूछ न लूँ या किसी को भेजकर उनसे न पुचवा लूँ।" फिर वे नबी ﷺ के पास गए या किसी को भेजा, तो नबी ﷺ ने उसे खाने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पत्थर से ज़बह की गई भेड़ के बारे में पूछताछ के बाद उसे खाया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सल‘

मदीना के पास एक पहाड़, जहाँ दासी भेड़ों को चराती थी।

पत्थर से ज़बह करना

धारदार किए गए पत्थर से जानवर को काटना; इसके लिए धातु का चाकू इस्तेमाल करना ज़रूरी नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जानवर को किसी भी धारदार औज़ार से ज़बह किया जा सकता है जो रक्त बहा दे, भले ही वह धातु का चाकू न हो। दासी ने भेड़ को मरते हुए देखकर उसे ज़बह किया और नबी ﷺ ने उसे खाने की अनुमति दी। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि धार्मिक नियम के बारे में संदेह होने पर किसी जानकार से पूछना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह के लिए ऐसा धारदार औज़ार इस्तेमाल करें जो रक्त को अच्छी तरह बहाए, और जानवर के साथ सावधानी बरतें।
  2. खाने की अनुमति के बारे में संदेह हो तो किसी जानकार से स्पष्टीकरण लें।
  3. हलाल भोजन के बारे में निर्णय देने से पहले संबंधित जानकारी हासिल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।