शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5500

Jundub ibn Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jundub ibn Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, अल-असवद बिन कैस से, उन्होंने जुन्दुब बिन सुफयान अल-बजली से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हमने एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ के साथ क़ुरबानी की। तभी कुछ लोगों ने नमाज़ से पहले ही अपनी क़ुरबानियों को ज़बह कर दिया। जब नबी ﷺ नमाज़ से फ़ारिग़ होकर लौटे तो देखा कि उन्होंने नमाज़ से पहले ज़बह कर दिया था। आप ﷺ ने फ़रमाया:

"जिसने नमाज़ से पहले ज़बह किया है, वह उसके बदले में दूसरी क़ुरबानी ज़बह करे; और जिसने हमारे नमाज़ पढ़ने तक ज़बह नहीं किया है, वह अल्लाह का नाम लेकर ज़बह करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद-उल-अज़हा की क़ुर्बानी ईद की नमाज़ के बाद ही सही रूप से अदा होती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

कुछ लोगों ने ईद-उल-अज़हा के दिन ईद की नमाज़ से पहले अपने जानवर ज़बह कर दिए थे। नबी ﷺ ने उन्हें एक दूसरा जानवर ज़बह करने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी

ईद-उल-अज़हा के दौरान अल्लाह की इबादत के रूप में ज़बह किया जाने वाला जानवर।

उसकी जगह

समय से पहले ज़बह किए गए जानवर के बदले।

अल्लाह के नाम पर

ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लेकर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि क़ुर्बानी का समय ईद की नमाज़ अदा होने के बाद शुरू होता है; जो व्यक्ति नमाज़ से पहले ज़बह करता है, उसने निर्धारित क़ुर्बानी अदा नहीं की और उसे दूसरा जानवर ज़बह करना होगा। क़ुर्बानी का समय कब शुरू होता है, इसके कुछ विवरणों—जैसे उस व्यक्ति की स्थिति जो ईद की नमाज़ में शामिल नहीं होता—पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; लेकिन नमाज़ अदा करने वाले के लिए ईद की नमाज़ ही समय-सीमा तय करती है, इस पर वे सहमत हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी का ज़बह ईद की नमाज़ के बाद तय करें और स्थानीय नमाज़ के समय का पालन करें।
  2. क़ुर्बानी के समय को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय इमाम या विद्वान से मार्गदर्शन लें।
  3. ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लें और क़ुर्बानी को केवल परंपरा नहीं, बल्कि इबादत समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।