शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5502

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने बयान किया, नाफ़े‘ से, उन्होंने बनी सलमा के एक व्यक्ति से, जिन्होंने अब्दुल्लाह को बताया कि का‘ब बिन मालिक की एक बाँदी बाज़ार के पास स्थित सल‘ नामक छोटी पहाड़ी पर उनकी बकरियाँ चरा रही थी। तभी एक बकरी घायल हो गई, तो उसने एक पत्थर तोड़ा और उसी से उसे ज़बह कर दिया। जब यह बात नबी ﷺ के सामने पेश की गई, तो आपने उन्हें वह खाने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ पत्थर से ज़बह की गई भेड़ का मांस खाना जायज़ था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

काब इब्न मालिक की एक चरवाहिन ने देखा कि एक भेड़ घायल है, तो उसने उसे पत्थर से ज़बह कर दिया। जब यह बात नबी ﷺ को बताई गई, तो उन्होंने उसे खाने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़बह

मांस को खाने योग्य बनाने के लिए निर्धारित तरीके से पशु का वध करना।

तेज़ पत्थर

धार वाला पत्थर, जिससे पशु को ज़बह किया जा सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी तेज़ औज़ार से पशु को ज़बह किया जा सकता है; उसका धातु का चाकू होना ज़रूरी नहीं। यह अनुमति तब है जब औज़ार वास्तव में पशु को काटे और ज़बह इस्लामी शर्तों के अनुसार हो। यह रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि कोई महिला भी पशु को ज़बह कर सकती है।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह करते समय पशु के साथ सावधानी बरतें और ऐसे तेज़ औज़ार का उपयोग करें जो उसे काटे।
  2. मांस का निर्णय इस्लामी ज़बह की शर्तों के आधार पर करें, ज़बह करने वाले के लिंग के आधार पर नहीं।
  3. ज़बह के तरीके पर संदेह हो, तो निर्णय देने से पहले पूछें कि वास्तव में क्या हुआ था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।