नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 551

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा:

"हम अस्र की नमाज़ पढ़ा करते थे, फिर हम में से जो भी कुबा जाता था, वह वहाँ पहुँचता था जबकि सूरज अभी काफी ऊँचाई पर होता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा अस्र की नमाज़ जल्दी पढ़ते थे, जब सूरज अभी काफ़ी ऊँचा होता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर के बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

क़ुबा

मदीना के पास की एक जगह, जो क़ुबा मस्जिद के लिए प्रसिद्ध है।

सूरज अभी ऊँचा था

सूरज क्षितिज से स्पष्ट रूप से ऊपर था और दिन का काफ़ी उजाला बाक़ी था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के वर्णन से समझते हैं कि सहाबा अस्र का समय शुरू होते ही नमाज़ पढ़ते थे। यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि नमाज़ को बिना कारण टाला नहीं जाता था। फ़िक़्ही मज़हब अस्र के निर्धारित समय को मानते हैं और कई रिवायतों की रोशनी में उसकी सटीक सीमाओं पर चर्चा करते हैं; यह पाठ अकेले घड़ी का कोई निश्चित समय तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. अस्र की नमाज़ उसके निर्धारित समय में पढ़ें और बिना कारण देर न करें।
  2. अपने काम और मुलाक़ातों की योजना इस तरह बनाएँ कि समय पर नमाज़ पढ़ सकें।
  3. नमाज़ का समय तय करने के लिए केवल दिन के उजाले को मापदंड न बनाएँ; विश्वसनीय नमाज़-समय का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।