नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 552

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफि' से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जिस व्यक्ति की अस्र की नमाज़ छूट जाती है, वह ऐसा है जैसे उसने अपने परिवार और माल को खो दिया हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अस्र की नमाज़ का समय निकल जाने देता है, वह मानो अपना कीमती परिवार और माल खो देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

दोपहर बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

छूट जाने देना

नमाज़ को उसके निर्धारित समय के भीतर अदा न करना।

मानो उसने अपना परिवार और माल खो दिया

महान गंभीरता और हानि को दर्शाने वाली सशक्त उपमा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस उपमा को अस्र की नमाज़ का समय निकल जाने देने वाले के लिए गंभीर चेतावनी मानते हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ अपने निर्धारित समय के भीतर अदा की जानी चाहिए; सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मत जानबूझकर समय समाप्त होने तक इसे टालने को बड़ा गुनाह मानते हैं। जो व्यक्ति सो जाने या भूलने के कारण नमाज़ से चूक जाए, वह याद आते ही उसे अदा करे।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाएँ कि अस्र की नमाज़ समय पर अदा कर सकें।
  2. अगर काम या दूसरी व्यस्तताएँ आसानी से नमाज़ के समय को पीछे धकेल देती हैं, तो याद दिलाने के लिए अलार्म लगाएँ।
  3. अगर सो जाने या भूलने से नमाज़ छूट जाए, तो याद आते ही उसे अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।