शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5514

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन याकूब ने बयान किया, हमें इसहाक बिन सईद बिन अम्र ने खबर दी, उनके पिता से कि उन्होंने उन्हें हदीस बयान करते सुना, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि वे याह्या बिन सईद के पास गए, जबकि बनी याह्या का एक लड़का एक मुर्गी को बांधकर उसे निशाना बना रहा था। तो इब्ने उमर उसके पास गए और उसे खोल दिया। फिर वे उस मुर्गी और लड़के को लेकर आए और फरमाया:

"अपने लड़कों को इस पक्षी को मारने के लिए बांधने से रोको, क्योंकि मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते सुना है कि किसी जानवर या अन्य जीव को मारने के लिए बांध कर न रखा जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने बंधी हुई मुर्गी को खोल दिया और उसे इस तरह मारने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मारने के लिए बाँधना

किसी जानवर को निशाना बनाने के उद्देश्य से बाँध देना, ताकि बाद में उसे मार दिया जाए।

इब्न उमर

अब्दुल्लाह इब्न उमर, नबी ﷺ के एक सहाबी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जानवरों को निशानेबाज़ी या अभ्यास का लक्ष्य नहीं बनाया जाना चाहिए और बिना उचित कारण उन्हें पीड़ा पहुँचाने से बचना चाहिए। इब्न उमर ने मुर्गी को तुरंत खोलकर और युवाओं को समझाकर इसका उदाहरण प्रस्तुत किया। यह रिवायत क्रूर मनोरंजन को भोजन के लिए की जाने वाली ज़बह से अलग करती है, जिसमें सावधानी बरतनी चाहिए और जहाँ तक संभव हो पीड़ा कम रखनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को जानवरों पर तीर चलाने या मनोरंजन के लिए उन्हें बाँधने न दें।
  2. जब किसी जानवर के साथ बिना कारण दुर्व्यवहार हो, तो शांति से और तुरंत हस्तक्षेप करें।
  3. ज़बह करते समय सावधानी बरतें और अनावश्यक पीड़ा से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।