शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5515

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, अबू ‘आवाना ने हमसे बयान किया, अबू बिश्र से, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने कहा: मैं इब्ने उमर के पास था, तभी कुछ युवक या लोग एक मुर्गी को बांधकर उसे निशाना बना रहे थे। जब उन्होंने इब्ने उमर को देखा तो वे उसे छोड़कर भाग गए। इब्ने उमर ने फ़रमाया:

“यह काम किसने किया? बेशक नबी ﷺ ने उस शख्स पर लानत भेजी है जिसने ऐसा किया।” सुलैमान ने शु‘बा से इसकी पुष्टि की है, मिन्हाल ने हमसे बयान किया, सईद से, इब्ने उमर से: “नबी ﷺ ने उस व्यक्ति पर लानत भेजी है जो किसी जानवर का अंग-भंग करे।” और ‘अदी ने सईद से, इब्ने अब्बास से, नबी ﷺ से बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को शाप दिया जो किसी जानवर को निशाना बनाकर उसे सताता या अंग-भंग करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शापित

कड़ी निंदा: अपराधी को अल्लाह की दया से दूर कर दिया जाता है।

अंग-भंग करना

जानवर के अंग काटना या किसी अन्य क्रूर तरीके से उसे घायल करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मनोरंजन के लिए जानवरों को कष्ट देना और उन्हें तीरंदाजी का निशाना बनाना हराम है। शाप का उल्लेख इस क्रूरता की गंभीरता को रेखांकित करता है। इस्लामी फ़ुक़हा यह भी ज़ोर देते हैं कि जानवरों के साथ देखभाल और दया से पेश आना चाहिए, यहाँ तक कि ज़बह करते समय या भोजन के लिए उनका उपयोग करते समय भी।

आज के लिए सीख
  1. कभी भी किसी जानवर को निशाना या मनोरंजन का साधन न बनाएँ; ऐसा दुर्व्यवहार देखें तो हस्तक्षेप करें।
  2. बच्चों को सिखाएँ कि जानवर जीवित प्राणी हैं और उन्हें सुरक्षा तथा सावधानीपूर्ण देखभाल मिलनी चाहिए।
  3. जानवरों की देखभाल, परिवहन और ज़बह करते समय भी उन्हें अनावश्यक पीड़ा न पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।