Sahih al-Bukhari, हदीस 5513
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हिशाम बिन ज़ैद से, उन्होंने कहा: मैं अनस के साथ अल-हकम बिन अय्यूब के पास गया, तो उन्होंने देखा कि कुछ लड़के—या नौजवान—एक मुर्गी को बांधकर उसे निशाना बना रहे थे। तब अनस ने कहा:
"नबी ﷺ ने इस बात से मना फरमाया है कि जानवरों को बांधकर या कैद करके उन पर निशाना लगाया जाए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने जानवरों को बाँधकर उन पर निशाना साधने से मना किया।
किसी जानवर को इस तरह बाँधना कि वह भाग न सके या अपना बचाव न कर सके।
किसी चीज़ को उस वस्तु के रूप में इस्तेमाल करना जिस पर कोई तीर चलाए या कुछ फेंके।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जानवरों को निशाना बनाकर उन पर तीर चलाना जायज़ नहीं है और उन्हें बेवजह पीड़ा देना हराम है। यह मनाही घटना में उल्लिखित मुर्गी के अलावा दूसरे जानवरों पर भी लागू होती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जानवरों के साथ सावधानी और दयालुता से पेश आने की ज़िम्मेदारी को मानते हैं; यह मनाही उसी व्यापक सिद्धांत का हिस्सा है।
- बच्चों को जानवरों पर तीर चलाने या खेल के लिए उन्हें बाँधने न दें।
- जब किसी जानवर को बेवजह तकलीफ़ दी जाती देखें, तो शांतिपूर्वक दख़ल दें।
- बच्चों को सिखाएँ कि दया जानवरों के लिए भी है।
इस रिवायत में भी उन युवकों का ज़िक्र है जिन्होंने एक जानवर को निशाना बनाया था, और बताया गया है कि इब्न उमर ने इसकी निंदा की।
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)यह रिवायत जानवरों को सही तरीके से ज़बह करने के बारे में है और उन्हें बेवजह कष्ट न देने की मनाही को पूरक बनाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।