नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 553

Buraydah ibn al-Hasib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu al‑Malih तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन अबी कसीर ने अबू किलाबा से, और उन्होंने अबुल मलीह से हदीस बयान की, जिन्होंने कहा: हम एक बादलों वाले दिन बुदैदा के साथ एक युद्ध अभियान में थे। तब उन्होंने कहा:

"असर की नमाज़ जल्दी अदा करो, क्योंकि नबी ﷺ ने फ़रमाया है: 'जिसने असर की नमाज़ छोड़ दी, उसके सारे अच्छे अमल बर्बाद हो गए।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस्र की नमाज़ की पाबंदी करें और बादल वाले दिन उसे देर से न पढ़ें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्र

फ़र्ज़ दोपहर-बाद की नमाज़।

निष्फल होना

एक गंभीर चेतावनी कि इस नमाज़ को छोड़ने से सवाब और नेक अमलों का नुकसान होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अस्र की नमाज़ पर विशेष ध्यान देना और उसे समय पर अदा करना चाहिए। बादल वाले दिन नमाज़ जल्दी पढ़ने की हिदायत समय के बारे में अनिश्चितता के कारण होने वाली देरी से बचाती है। नेक अमलों के नष्ट होने की चेतावनी किसी फ़र्ज़ नमाज़ को जान-बूझकर छोड़ने की गंभीरता बताती है; यह दूसरे फ़र्ज़ों की उपेक्षा करने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के कामों की योजना इस तरह बनाएँ कि अस्र की नमाज़ उसके निर्धारित वक़्त में अदा कर सकें।
  2. बादल वाले मौसम में किसी भरोसेमंद स्थानीय नमाज़-समय सारणी से वक़्त की पुष्टि करें।
  3. अगर आपको लगे कि आप देर कर रहे हैं, तो अपना काम रोकें और तुरंत नमाज़ की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।