शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5528

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलाम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब अस्-सक़फ़ी ने खबर दी, अय्यूब से, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने अनस बिन मालिक (रज़ियल्लाहु अन्हु) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ के पास एक व्यक्ति आया और कहा:

"गधों का गोश्त खा लिया गया है।" फिर दूसरा व्यक्ति आया और कहा: "गधों का गोश्त खा लिया गया है।" फिर तीसरा व्यक्ति आया और कहा: "गधे खत्म हो गए हैं।" तब आपने एक पुकारने वाले को हुक्म दिया, उसने लोगों में पुकारा: "बेशक अल्लाह और उसका रसूल तुम्हें पालतू गधों के गोश्त से मना करते हैं, क्योंकि यह नापाक है।" चुनांचे हांडियां उल्टी कर दी गईं जबकि उनमें गोश्त उबल रहा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पालतू गधों का मांस खाने से मना किया और हांड़ियाँ खाली करने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पालतू गधे

वे गधे जिन्हें घरेलू या बोझ ढोने वाले पशु के रूप में रखा जाता है; निषेध उनके मांस से संबंधित है।

अपवित्र

यहाँ नबी ﷺ ने पालतू गधों के मांस की निंदा और उसे निषिद्ध बताने के लिए इस शब्द का प्रयोग किया।

हांड़ियाँ उलट देना

निषेध की घोषणा के बाद लोगों को पक रहा मांस फेंक देना था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पालतू गधों का मांस खाना निषिद्ध है और नबी की स्पष्ट घोषणा का तुरंत पालन करना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पालतू गधे के मांस को हराम मानते हैं; यह निषेध अपने-आप जंगली गधों पर लागू नहीं होता। हांड़ियाँ उलटने की घटना दिखाती है कि निषेध की सूचना मिलते ही सहाबा ने उस भोजन को छोड़ दिया।

आज के लिए सीख
  1. किसी भोजन को लेकर संदेह हो, तो उसे खाने से पहले विश्वसनीय इस्लामी मार्गदर्शन जाँचें।
  2. जब कोई स्पष्ट और विश्वसनीय कथन आप तक पहुँचे, तो निषिद्ध भोजन से परहेज़ करें।
  3. महत्वपूर्ण धार्मिक निर्देश दूसरों तक स्पष्ट रूप से पहुँचाएँ, ताकि वे समय रहते उन पर अमल कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।