Sahih al-Bukhari, हदीस 5542
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا.
हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हिशाम बिन ज़ैद से, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: मैं अपने एक भाई को लेकर नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ ताकि आप उसका तहनीक करें। उस समय आप अपनी बकरियों के बाड़े में थे। मैंने देखा कि आप एक बकरी को दाग रहे थे — मुझे लगता है उन्होंने कहा — उसके कान पर।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अनस ने देखा कि नबी ﷺ एक भेड़ के कान पर दाग़ लगा रहे थे।
वर्णित परंपरा के अनुसार नवजात के तालू पर किसी मीठी चीज़ को धीरे से मलना।
पहचान के लिए गर्मी से किसी जानवर की त्वचा पर निशान बनाना।
भेड़ों को रखने के लिए घिरी हुई जगह।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पहचान के लिए जानवरों पर दाग़ लगाया जा सकता है, बशर्ते इससे उन्हें अनावश्यक नुकसान न पहुँचे। कान का उल्लेख बताता है कि भेड़ पर कहाँ निशान लगाया गया था; अन्य रिवायतों में चेहरे पर दाग़ लगाने से मना किया गया है। फ़िक़्ही मसलक दाग़ लगाने की शर्तों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस बात पर सहमत हैं कि जानवरों के साथ देखभाल से पेश आना चाहिए।
- जानवरों की देखभाल करें और ऐसे कामों से बचें जिनसे उन्हें बिना वजह दर्द हो।
- पहचान का निशान तभी इस्तेमाल करें जब उसका कोई व्यावहारिक उद्देश्य हो।
- नवजातों और जानवरों की देखभाल के लिए भरोसेमंद जानकार लोगों से सलाह लें।
इब्न उमर ने चेहरे पर दाग़ लगाने को नापसंद किया और नबी ﷺ की मनाही का हवाला दिया। इससे स्पष्ट होता है कि निशान लगाने की जगह मायने रखती है।
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)यह रिवायत भी जानवरों को निशान लगाने से संबंधित है और पहचान के निशानों के नियमों के बारे में अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।