शिकार और ज़बह · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5541

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार और ज़बह
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हनज़ला से, सलिम से और इब्ने उमर से बयान किया कि वह जानवरों के चेहरे पर दाग लगाने को नापसंद करते थे। और इब्ने उमर ने कहा: नबी ﷺ ने जानवरों के चेहरे पर मारने से मना फ़रमाया है। कुतैबा ने भी इसकी पुष्टि की है; उन्होंने कहा: हमें अल-अनकज़ी ने हनज़ला से बयान किया और उन्होंने कहा: जानवर के चेहरे पर दाग लगाया जाता है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जानवर के चेहरे पर दाग़ लगाना या मारना निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाग़ लगाना

आमतौर पर किसी गर्म वस्तु से जानवर की त्वचा पर स्थायी निशान बनाना।

चेहरे पर मारना

जानवर के सिर या चेहरे पर प्रहार करना; पैग़म्बर ﷺ ने इस व्यवहार से मना किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि जानवर के चेहरे को मार और विकृति से सुरक्षित रखा जाना चाहिए। इब्न उमर ने यही सावधानी चेहरे पर दाग़ लगाने पर भी लागू की। विद्वान अन्य जगहों पर शर्तों के साथ पहचान के लिए दाग़ लगाने पर चर्चा करते हैं, लेकिन चेहरे से बचने की बात कहते हैं; यह रिवायत जानवरों के साथ दयालु व्यवहार पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. जानवर के सिर या चेहरे पर कभी न मारें, सुधारने के लिए भी नहीं।
  2. पहचान का निशान केवल ऐसी जगह लगाएँ जहाँ जानवर को अनावश्यक दर्द या विकृति न हो।
  3. जानवरों की देखभाल और उन्हें संभालते समय धैर्य और कोमलता अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।