ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5545

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubayd al‑Iyamiزُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, जुबैद अल-इयामी से, उन्होंने शाबी से, उन्होंने बराअ — رضي الله عنه — से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"बेशक आज के इस दिन में हम सबसे पहले जो काम शुरू करेंगे वह यह है कि हम नमाज़ पढ़ेंगे, फिर वापस लौटकर कुर्बानी करेंगे। जिसने ऐसा किया उसने हमारी सुन्नत को पा लिया, और जिसने नमाज़ से पहले ज़िबह किया तो वह सिर्फ गोश्त है जिसे उसने अपने परिवार वालों के लिए पेश किया, यह कुर्बानी में से कुछ भी नहीं है।" तब अबू बुर्दा बिन नियार खड़े हुए जिन्होंने पहले ही ज़िबह कर दिया था और कहा: "मेरे पास छह महीने का एक मेम्ना है।" आप ﷺ ने फरमाया: "उसे ज़िबह करो, लेकिन तुम्हारे बाद यह किसी और के लिए काफ़ी नहीं होगा।" मुतर्रिफ ने आमिर से, उन्होंने बराअ से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "जिसने नमाज़ के बाद ज़िबह किया उसकी कुर्बानी पूरी हो गई और उसने मुसलमानों की सुन्नत को पा लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद-उल-अज़हा की क़ुर्बानी ईद की नमाज़ के बाद की जाती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू बुरदा इब्न नियार ने ईद की नमाज़ से पहले ज़बह कर दिया था और पूछा कि क्या वह छह महीने के मेढ़े की क़ुर्बानी कर सकते हैं। नबी ﷺ ने उन्हें इसकी अनुमति दी, लेकिन कहा कि उनके बाद किसी और के लिए यह पर्याप्त नहीं होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नुसुक

इबादत के रूप में किया जाने वाला क़ुर्बानी का अमल।

जज़अह

छह महीने की उम्र पूरी कर चुका एक छोटा भेड़।

सुन्नत

नबी के आचरण का तरीक़ा और उसमें अपनाई गई परंपरा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ क़ुर्बानी से पहले होनी चाहिए और नमाज़ से पहले ज़बह करना निर्धारित क़ुर्बानी नहीं माना जाता। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस समय-सीमा के महत्व को स्वीकार करते हैं; क़ुर्बानी का समय कब शुरू और समाप्त होता है, इसके सटीक नियम मज़हब और स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार अलग हो सकते हैं। अबू बुरदा को अपने छोटे मेढ़े के लिए विशेष अनुमति दी गई थी, लेकिन पाठ के अनुसार यह अपवाद दूसरों पर लागू नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. ईद-उल-अज़हा से पहले अपने समुदाय में ईद की नमाज़ का समय पता करें और उसके बाद क़ुर्बानी की योजना बनाएँ।
  2. अगर आप चाहते हैं कि आपकी क़ुर्बानी निर्धारित इबादत मानी जाए, तो नमाज़ से पहले ज़बह न करें।
  3. क़ुर्बानी के समय या पशु की उम्र के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।