ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5546

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जिसने ईद की नमाज़ से पहले जानवर ज़िबह किया, उसने तो अपने लिए ही ज़िबह किया (यानी वह कुरबानी नहीं हुई), और जिसने नमाज़ के बाद ज़िबह किया, उसकी कुरबानी पूरी हो गई और उसने मुसलमानों की सुन्नत को पा लिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ के बाद ज़बह किया गया पशु ही ईद की क़ुर्बानी माना जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नुसुक

अल्लाह की इबादत के लिए किया जाने वाला एक धार्मिक बलिदान।

मुसलमानों की सुन्नत

नबी ﷺ द्वारा निर्धारित और मुस्लिम समुदाय द्वारा अपनाई जाने वाली परंपरा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ से पहले ज़बह करना निर्धारित ईद की क़ुर्बानी नहीं माना जाता। ऐसा करने वाला अपने लिए ज़बह करता है और धार्मिक दायित्व पूरा करने के लिए नमाज़ के बाद फिर से क़ुर्बानी करनी होती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ को ज़बह के समय की शुरुआत मानते हैं; समय के अंत और जमाअत के साथ नमाज़ न पढ़ने वाले व्यक्ति की स्थिति के बारे में आगे कुछ विवरण हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी की योजना ईद की नमाज़ के बाद ही बनाएं।
  2. स्थानीय नमाज़ के समय को लेकर संदेह हो तो इमाम या मस्जिद के आयोजक से सलाह लें।
  3. क़ुर्बानी में मदद करने वाले परिवार के सदस्यों को यह निर्देश पहले से बता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।