ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5547

Uqba ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn Amir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, याह्या से, उन्होंने बाजअह अल-जुहनी से, उन्होंने उक़बा बिन आमिर अल-जुहनी से रिवायत की कि नबी ﷺ ने अपने साथियों के बीच क़ुरबानी के जानवरों की तक़सीम की, तो उक़बा के हिस्से में एक जज़अह (छह महीने की बकरी) आई। मैंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे हिस्से में तो जज़अह आई है।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "इसे ही क़ुरबानी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उक़्बा को कम उम्र के एक बलि-पशु की क़ुर्बानी करने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जज़अह

कम उम्र की भेड़ या बकरी; उम्र की सटीक सीमा पशु की प्रजाति और फ़िक़्ही व्याख्या पर निर्भर करती है।

क़ुर्बानी

ईद अल-अज़हा के दौरान इबादत के रूप में ज़बह किया जाने वाला पशु।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान नबी ﷺ के उत्तर से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि भेड़ का जज़अह क़ुर्बानी के लिए पर्याप्त हो सकता है। रिवायत में बकरी के जज़अह का भी उल्लेख है, लेकिन शास्त्रीय फ़ुक़हा हर पशु-प्रजाति की उम्र की सीमा पर अलग-अलग चर्चा करते हैं। इसलिए इस अनुमति को हर कम उम्र के क़ुर्बानी-पशु पर बिना शर्त लागू नहीं किया जा सकता; संबंधित फ़िक़्ही मत की शर्तें और पशु की प्रजाति ध्यान में रखनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी के पशु की उम्र या प्रजाति को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  2. ईद अल-अज़हा से पहले सुनिश्चित करें कि आपका क़ुर्बानी-पशु आपके फ़िक़्ही मत की शर्तों पर खरा उतरता है।
  3. नबी ﷺ की अनुमति को गंभीरता से लें, लेकिन उसे वर्णित नियम की सीमाओं के भीतर लागू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।