ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5558

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, हमें कतादा ने अनस से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने दो सफेद और काले रंग के मेढ़ों की कुर्बानी दी। मैंने देखा कि आप ﷺ ने अपना पाँव उन दोनों जानवरों की पसलियों पर रखा हुआ था, साथ ही आप अल्लाह का नाम ले रहे थे और तकबीर कह रहे थे, फिर आपने उन्हें अपने हाथों से ज़बह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने स्वयं दो मेढ़ों की क़ुर्बानी की और ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का जानवर (उज़्हिय्या)

वह जानवर जिसे ईदुल-अज़्हा के अवसर पर क़ुर्बानी के लिए ज़बह किया जाता है।

मेढ़ा

वयस्क नर भेड़।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिसका अर्थ है ‘अल्लाह सबसे बड़ा है’।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लेना और तकबीर कहना निर्धारित है। हदीस से पता चलता है कि व्यक्ति अपना क़ुर्बानी का जानवर स्वयं ज़बह कर सकता है; यह इसे अनिवार्य नहीं बनाती। जानवर को सावधानी से काबू में रखना और उसे अनावश्यक पीड़ा से बचाना, जानवरों के प्रति पैग़म्बरी व्यवहार के अनुरूप है। क़ुर्बानी के सही होने की सटीक शर्तें अन्य प्रमाणों से भी निकाली जाती हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी का जानवर ज़बह करते समय अल्लाह का नाम लें और तकबीर कहें।
  2. ज़बह सावधानी से करवाएँ और जानवर के साथ नरमी से पेश आएँ।
  3. जो ऐसा करने में सक्षम हो, वह स्वयं क़ुर्बानी ज़बह कर सकता है; इस रिवायत से ऐसा करना अनिवार्य सिद्ध नहीं होता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।