नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 556

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी अगर सूरज डूबने से पहले अस्र की नमाज़ की एक रकअत पा ले, तो वह अपनी नमाज़ पूरी करे। और अगर वह सूरज निकलने से पहले सुबह की नमाज़ की एक रकअत पा ले, तो वह अपनी नमाज़ पूरी करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सूर्यास्त या सूर्योदय से पहले एक रकअत पा ले, वह नमाज़ पूरी करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना (रुकू) और दो सज्दे शामिल हैं।

अस्र

फ़र्ज़ दोपहर बाद की नमाज़।

सुबह की नमाज़

यहाँ फ़ज्र की फ़र्ज़ नमाज़ अभिप्रेत है, जो सूर्योदय से पहले अदा की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति नमाज़ का समय समाप्त होने से पहले कम-से-कम एक पूरी रकअत पा ले, वह नमाज़ पूरी करे और उसे समय के भीतर अदा की गई माने। यह कथन सूर्यास्त से पहले अस्र और सूर्योदय से पहले फ़ज्र—दोनों पर लागू होता है। वे यह भी स्पष्ट करते हैं कि यह नमाज़ों में देर करने की प्रेरणा नहीं है: हर नमाज़ को उसके निर्धारित समय के भीतर अदा करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि उन्हें निर्धारित समय के भीतर पर्याप्त पहले अदा करें; जानबूझकर आख़िरी पल तक देर न करें।
  2. यदि किसी वैध कारण से देर से नमाज़ में शामिल हों और समय समाप्त होने से पहले एक रकअत पा लें, तो नमाज़ पूरी करें।
  3. नमाज़ के समय को लेकर संदेह हो, तो भरोसेमंद स्थानीय नमाज़-समय सारणी देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।