ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5563

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अबू अवाना ने फ़िरास से, उन्होंने आमिर से और उन्होंने अल-बराअ (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने कहा: एक दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने नमाज़ पढ़ी और फ़रमाया:

"जो व्यक्ति हमारी नमाज़ पढ़े और हमारे क़िबले की ओर रुख़ करे, वह नमाज़ से फ़ारिग़ हुए बिना कुर्बानी न करे।" तब अबू बुर्दा बिन नियार खड़े हुए और बोले: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने तो पहले ही ऐसा कर लिया है।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "यह एक ऐसी चीज़ है जिसे तुमने अपने समय से पहले जल्दबाज़ी में कर लिया।" अबू बुर्दा ने कहा: "मेरे पास एक जज़अह (कम उम्र का जानवर) है जो दो बूढ़ी भेड़ों से बेहतर है; क्या मैं इसे ज़िबह कर दूं?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "हाँ, लेकिन यह तुम्हारे बाद किसी और के लिए काफ़ी नहीं होगा।" आमिर ने कहा: "यह उनकी सबसे बेहतरीन कुर्बानी थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद की नमाज़ के बाद ही क़ुर्बानी सही तौर पर की जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

जज़्अह

एक छोटा बकरा या भेड़, जो एक विशेष आयु-अवस्था तक पहुँच चुका हो; आयु की सटीक सीमा पशु की प्रजाति पर निर्भर करती है।

मुसिन्नह

ऐसा क़ुर्बानी का पशु जो निर्धारित वयस्क आयु तक पहुँच चुका हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की क़ुर्बानी ईद की नमाज़ से पहले नहीं की जानी चाहिए; जो ऐसा करता है, उसने निर्धारित क़ुर्बानी सही समय पर नहीं की और उसे दोबारा ज़बह करना होगा। अबू बुरदा के लिए अपवाद केवल उन्हीं के लिए था: नबी ﷺ ने उन्हें अपना कम उम्र का पशु ज़बह करने की अनुमति दी, लेकिन कहा कि उनके बाद किसी और के लिए यह पर्याप्त नहीं होगा। फ़ुक़हा स्थानीय ईद की परंपरा और फ़िक़्ही मत के अनुसार समय शुरू होने के सटीक क्षण पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत हर हाल में स्पष्ट करती है कि ईद की नमाज़ में शामिल होने वाले व्यक्ति के लिए नमाज़ ही समय की सीमा है।

आज के लिए सीख
  1. ज़बह का समय इस तरह तय करें कि वह ईद की नमाज़ के बाद हो।
  2. ईद से पहले समय और क़ुर्बानी के पशु से जुड़े नियमों के बारे में किसी विश्वसनीय इमाम या कसाई से पूछ लें।
  3. किसी एक व्यक्ति के लिए दिए गए अपवाद को बिना प्रमाण के सामान्य नियम न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।