ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5572

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uthman ibn Affan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

अनुवाद

अबू उबैद ने कहा: फिर मैंने उस्मान बिन अफ़्फ़ान के साथ ईद की नमाज़ पढ़ी और वह दिन जुमे का था। उन्होंने खुतबे से पहले नमाज़ पढ़ी, फिर खुतबा दिया और फरमाया:

"ऐ लोगो! आज तुम्हारे लिए दो ईदें इकट्ठी हो गई हैं। तो अल-आवाली के रहने वालों में से जो कोई जुमे की नमाज़ का इंतज़ार करना चाहे, वह इंतज़ार कर ले; और जो वापस जाना चाहे, तो मैंने उसे इजाज़त दे दी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद और जुमा एक ही दिन पड़ने पर उस्मान ने बाहरी इलाकों से आए लोगों को लौटने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अवाली

मदीना के आसपास के स्थान और बाहरी इलाके।

दो ईदें

उस दिन ईद और साप्ताहिक जुमा एक साथ पड़े।

अनुमति

उस्मान ने बाहरी इलाकों के निवासियों को ईद की नमाज़ के बाद लौटने या जुमा की नमाज़ के लिए प्रतीक्षा करने का विकल्प दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत के आधार पर चर्चा करते हैं कि जब ईद शुक्रवार को पड़े तो जुमा की अनिवार्यता कैसे लागू होती है। हदीस में उल्लेख है कि उस्मान ने अल-अवाली के निवासियों को लौटने की अनुमति दी, लेकिन यह स्पष्ट नहीं किया गया कि उन्होंने घर पर कौन-सी नमाज़ें अदा कीं। इसलिए इस नियम के सटीक अनुप्रयोग और शर्तों को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; इस फैसले को बिना विचार किए सभी उपस्थित लोगों पर लागू नहीं करना चाहिए। रिवायत यह भी दिखाती है कि ख़ुत्बे से पहले ईद की नमाज़ हुई थी।

आज के लिए सीख
  1. जब नमाज़ के दिन एक साथ पड़ें, तो शहर के बाहर से आने वाले लोगों की परिस्थितियों का ध्यान रखें।
  2. किसी धार्मिक छूट की व्याख्या करते समय स्पष्ट करें कि वह किन लोगों पर लागू होती है और उन्हें कौन-सा विकल्प दिया गया है।
  3. जुमा की अनिवार्यता को लेकर संदेह हो तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।