ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5571

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईद-उल-अज़हा की कुर्बानी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

अनुवाद

हिब्बान बिन मूसा ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: यूनुस ने मुझे खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: अबू उबैद, इब्ने अज़हर के आज़ाद गुलाम ने मुझसे बयान किया कि वे ईद-उल-अज़हा के दिन उमर बिन अल-खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ ईदगाह में मौजूद थे। तो उमर ने खुतबे से पहले नमाज़ पढ़ी, फिर लोगों को खुतबा दिया और फरमाया:

"ऐ लोगो! बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने तुम्हें इन दोनों ईदों के दिन रोज़ा रखने से मना फरमाया है। इनमें से एक तुम्हारे रोज़ों के बाद इफ्तार का दिन है (ईद-उल-फितर) और दूसरा वह दिन है जिसमें तुम अपनी कुर्बानी का गोश्त खाते हो (ईद-उल-अज़हा)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद-उल-फ़ित्र और ईद-उल-अज़हा—दोनों दिनों में रोज़ा रखना निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद

इस्लामी त्योहार का दिन; यहाँ ईद-उल-फ़ित्र और ईद-उल-अज़हा का उल्लेख है।

क़ुर्बानी

ईद-उल-अज़हा के दौरान क़ुर्बानी के तौर पर ज़बह किया जाने वाला जानवर।

मुक्त व्यक्ति

वह व्यक्ति जो पहले ग़ुलाम बनाया गया था और बाद में आज़ाद कर दिया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद-उल-फ़ित्र और ईद-उल-अज़हा के दिन रोज़ा रखना निषिद्ध है। पहला दिन रमज़ान के अंत का प्रतीक है, जबकि दूसरे दिन मुसलमान अपनी क़ुर्बानी का मांस खाते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन दोनों त्योहारों के दिनों में रोज़ा रखने को निषिद्ध मानते हैं। रिवायत में यह भी बताया गया है कि उमर ने ख़ुत्बे से पहले ईद की नमाज़ अदा की।

आज के लिए सीख
  1. दोनों ईदों में से किसी भी दिन रोज़ा न रखें; निर्धारित त्योहारों का लिहाज़ करें।
  2. ईद-उल-अज़हा की खुशी में शामिल हों और यदि संभव हो तो क़ुर्बानी का मांस खाएँ।
  3. उमर ने अपने भाषण में जिस तरह किया, उसी तरह समुदाय को ईद के नियम स्पष्टता और सावधानी से सिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।