पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5582

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक बिन अनस ने बयान किया, इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैं अबू उबैदा, अबू तल्हा और उबै बिन का‘ब को पके और कच्चे खजूरों से बनी शराब पिला रहा था। तभी उनके पास कोई आया और कहा: ‘बेशक शराब हराम कर दी गई है।’ तो अबू तल्हा ने कहा: ‘ऐ अनस! उठो और इसे बहा दो!’ चुनांचे मैंने उसे बहा दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निषेध की घोषणा के बाद अबू तल्हा ने खजूर का पेय तुरंत बहा दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़दीख़

खजूर से बनाया जाने वाला पेय; यहाँ इसे पकी और कच्ची खजूरों से बना बताया गया है।

अहरीक़-हा

इसे बहा दो; अनस को पेय हटाने का आदेश दिया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि स्पष्ट ईश्वरीय निषेध का पता चलते ही मोमिनों को उसका पालन करना चाहिए। अबू तल्हा ने पेय तुरंत नष्ट कर दिया और अनस ने आदेश का पालन किया। यह रिवायत इस बात को भी रेखांकित करती है कि खजूर से बना पेय नशीले पेय के निषेध में शामिल होता है, जब उसे शराब माना जाए; नशीले पदार्थों से संबंधित अपने व्यापक नियमों के अंतर्गत फ़ुक़हा इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब किसी विश्वसनीय धार्मिक निषेध की बात स्पष्ट हो जाए, तो तुरंत उसका पालन करें।
  2. निषिद्ध पदार्थों को जमा रखने या दूसरों को देने के बजाय उन्हें हटा दें।
  3. स्पष्ट और अमल में लाए जा सकने वाले निर्देश दें और उन्हें सावधानी से पूरा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।