पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5580

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें अबू शिहाब अब्दुर रब्बिहि बिन नाफ़े ने हदीस बयान की, यूनुस से, वह साबित अल-बुनानी से, वह अनस (रज़ि.) से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया:

“जब शराब हराम की गई तो वह हम पर हराम हो गई, जबकि उस समय हमें—यानी मदीना में—अंगूर की शराब बहुत कम मिलती थी, और हमारी ज़्यादातर शराब कच्ची और पकी हुई खजूरों से बनती थी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना में अधिकांश नशीले पेय अंगूर के बजाय खजूर से बनाए जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मर

नशीला पेय; इस रिवायत में ऐसा पेय अभिप्रेत है जिसे अलग-अलग चीज़ों से बनाया जा सकता था।

बुस्र

कच्चे खजूर।

तम्र

पके खजूर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के वर्णन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नशीले पेयों की मनाही केवल अंगूर से बनी शराब तक सीमित नहीं थी; खजूर से बना पेय भी इसमें शामिल था। शास्त्रीय फ़िक़्ही मज़हब नशीले पेय को उसके मूल पदार्थ की परवाह किए बिना निषिद्ध मानते हैं; पेय का नाम या स्रोत उसके धार्मिक हुक्म को नहीं बदलता। रिवायत मदीना की ऐतिहासिक परिस्थितियों का भी उल्लेख करती है, लेकिन उन्हें मनाही का अपवाद नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. किसी नशीले पेय का आकलन केवल उसके पदार्थ या नाम से न करें; नशे की मनाही को ध्यान में रखें।
  2. स्पष्ट धार्मिक निर्देश का पालन करें, भले ही इसके लिए किसी परिचित आदत को छोड़ना पड़े।
  3. ऐतिहासिक संदर्भ जानें, लेकिन उसका सहारा लेकर सामान्य मनाही से बचने की कोशिश न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।