पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5583

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ فَقَالُوا أَكْفِئْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا‏.‏ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ‏.‏ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुअतमिर ने अपने पिता से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) को कहते सुना, उन्होंने फ़रमाया:

"मैं अपने चाचाओं की सेवा में खड़ा था — और मैं उनमें सबसे छोटा था — उन्हें फ़ज़ीख (खजूर का रस) पिला रहा था। तभी घोषणा हुई कि शराब हराम कर दी गई है। तो उन्होंने कहा: 'इसे गिरा दो!' चुनांचे मैंने उसे गिरा दिया।" मैंने अनस (रज़ि.) से पूछा: "उनका पेय क्या था?" उन्होंने कहा: "रुतब (गीला खजूर) और बुसर (कच्चा खजूर)।" अबू बक्र बिन अनस ने कहा: "उसी समय वही उनकी शराब थी," और अनस (रज़ि.) ने इसका इनकार नहीं किया। मेरे कुछ साथियों ने मुझे बताया कि उन्होंने अनस (रज़ि.) को यह कहते सुना: "उस दिन वही उनकी शराब थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अन्स ने शराब के निषिद्ध होने की बात सुनते ही खजूर का पेय फेंक दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़दीख़

खजूर से बनाया गया एक पेय।

रुतब और बुस्र

रुतब पके और नरम खजूर होते हैं; बुस्र वे खजूर हैं जो अभी पूरी तरह नहीं पके।

उनकी शराब

रिवायत में उनके खजूर के पेय के लिए इस्तेमाल किया गया नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नशीले पेय के निषेध की घोषणा होते ही सहाबा ने तुरंत आज्ञापालन किया और पेय फेंक दिया। इसे ‘उनकी शराब’ कहने से पता चलता है कि खजूर से बने पेय के लिए भी शराब का नाम इस्तेमाल होता था; निषेध नशीले पेय पर लागू होता है, चाहे उसका कच्चा माल कुछ भी हो। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नशीले पेय को निषिद्ध मानते हैं और केवल खजूर से बना होने के कारण उसके सेवन को जायज़ नहीं ठहराते।

आज के लिए सीख
  1. निषेध की विश्वसनीय जानकारी मिलते ही निषिद्ध काम छोड़ दें।
  2. आज्ञापालन को व्यवहार में लाएँ: उन साधनों को भी हटा दें जो आपको निषिद्ध काम की ओर उकसाते हैं।
  3. महत्वपूर्ण धार्मिक ज्ञान दूसरों तक समय पर और स्पष्ट रूप से पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।