पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5584

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबी बक्र अल-मुकद्दमी ने हदीस बयान की, उन्हें यूनुस अबू मा‘शर अल-बर्रा’ ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन उबैदुल्लाह को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझसे बक्र बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया कि अनस बिन मालिक ने उन्हें बताया कि शराब हराम कर दी गई थी और उस समय शराब कच्ची खजूर (बुसर) और पकी हुई खजूर (तम्र) से बनाई जाती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब नशीला पेय निषिद्ध किया गया, तो वह अक्सर खजूर से बनाया जाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मर

नशीला पेय; इस रिवायत में खजूर से बने पेय का उल्लेख है।

कच्चे और पके खजूर

खजूर की वे अलग-अलग अवस्थाएँ, जिनका उस समय नशीला पेय बनाने में उपयोग होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ख़मर का अर्थ केवल अंगूर से बने पेय तक सीमित नहीं है; खजूर से बना नशीला पेय भी इसमें शामिल है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कच्चे माल की परवाह किए बिना नशीले पेय को निषिद्ध मानते हैं और पेय का हुक्म उसके नशा पैदा करने वाले प्रभाव के आधार पर तय करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी पेय को केवल उसके कच्चे माल के आधार पर न आँकें; उसके नशा पैदा करने वाले प्रभाव को भी देखें।
  2. नशीले पेय से बचें, चाहे वे खजूर, अंगूर या किसी अन्य सामग्री से बने हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।