पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5598

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफियान ने हमें खबर दी, अबू अल-जुवैरिया से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास से अल-बादक़ के बारे में पूछा। तो उन्होंने फरमाया:

"मुहम्मद ﷺ ने अल-बादक़ नाम रखे जाने से पहले ही नशीली चीज़ों को हराम करार दिया था, यह कहते हुए कि 'जो भी चीज़ नशा देती है वह हराम है।'" मैंने पूछा: "तो हलाल और पाकीज़ा पेय पदार्थों का क्या हुक्म है?" उन्होंने जवाब दिया: "हलाल और पाकीज़ा चीज़ के बाद कुछ नहीं है, सिवाय हराम और नापाकीज़ा चीज़ के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर नशीला पेय उसके नाम से परे निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बाधक

एक विशेष पेय का नाम; इब्न अब्बास इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नाम से उसका धार्मिक हुक्म नहीं बदलता।

नशा पैदा करता है

बुद्धि को प्रभावित करता है और व्यक्ति के निर्णय की स्पष्टता छीन लेता है।

अल-ख़बीस

बुरा या निंदनीय; यहाँ इसे वैध और अच्छी चीज़ के विपरीत रखा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पेय का नाम निर्णायक नहीं है; नशा पैदा करने का गुण उसे निषिद्ध बनाता है। फ़िक़्ही मज़हब नशीले पेय की मनाही को मानते हैं; यह रिवायत रेखांकित करती है कि कोई नया या अलग नाम धार्मिक नियम को निष्प्रभावी नहीं करता। इब्न अब्बास का अंतिम कथन अच्छी और वैध चीज़ों को निषिद्ध और निंदनीय चीज़ों से अलग करता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी पेय का मूल्यांकन केवल उसके नाम या पैकेजिंग से न करें; उसके नशा पैदा करने वाले प्रभाव को भी देखें।
  2. संदेह होने पर स्पष्ट रूप से वैध पेय चुनें और बुद्धि को प्रभावित करने वाली चीज़ से बचें।
  3. धार्मिक नियमों को शांति से समझाएँ और स्पष्ट करें कि दूसरा नाम देने से मनाही समाप्त नहीं होती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।