पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5575

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जिसने दुनिया में शराब पी और उससे तौबा नहीं की, तो उसे आखिरत में उससे महरूम कर दिया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति शराब पीता है और बिना तौबा किए मर जाता है, उसे आख़िरत में उस पेय से वंचित किया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मर

नशा पैदा करने वाला पेय; इस अनुवाद में इसे शराब कहा गया है।

तौबा

गुनाह को सच्चे दिल से छोड़ना, उस पर पछताना और अल्लाह से माफ़ी माँगना।

वंचित

आख़िरत में उसे न पाना या उससे रोक दिया जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों के अनुसार, इस चेतावनी का आशय यह है कि जो व्यक्ति शराब पीने पर अड़ा रहता है और बिना तौबा किए मर जाता है, उसे कड़ी सज़ा की धमकी है। हदीस सच्ची तौबा की प्रेरणा देती है; इसका अर्थ यह नहीं कि गुनाहगार इस्लाम से बाहर हो जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नशा पैदा करने वाले पेयों को हराम मानते हैं; इंसान के जीवित रहने तक तौबा का दरवाज़ा खुला रहता है।

आज के लिए सीख
  1. नशा पैदा करने वाले पेयों और उन परिस्थितियों से बचें जो आपको उनकी ओर ले जा सकती हैं।
  2. गुनाह के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और तौबा करने में देर न करें।
  3. शराब की समस्या से जूझ रहे व्यक्ति को प्रोत्साहन, व्यावहारिक मदद और विश्वसनीय मार्गदर्शन देकर सहारा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।