पेय पदार्थ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5608

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थ
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अब्दुर रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“बेहतरीन सदका वह ऊँटनी है जिसने हाल ही में बच्चा दिया हो और खूब दूध देती हो, या वह बकरी जो खूब दूध देती हो और जिसे किसी को लाभ पहुँचाने के लिए दिया गया हो; वह सुबह एक बर्तन दूध लेकर आती है और शाम को दूसरा बर्तन लेकर लौटती है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध देने वाला पशु देना ऐसा सदक़ा है जिससे बार-बार लाभ मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए दिया गया दान।

मिन्हा

किसी को अस्थायी रूप से पशु देना, ताकि वह उसके दूध का लाभ उठा सके।

सफ़िय्य

ऐसा पशु जो बहुत दूध देता हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि सदक़ा केवल धन देने तक सीमित नहीं है: किसी उपयोगी संपत्ति को इस्तेमाल के लिए उपलब्ध कराना भी बड़ा प्रतिफल दिला सकता है। प्राप्तकर्ता दूध से लाभ उठाता है, जबकि पशु दाता की मिल्कियत बना रह सकता है। यह रिवायत उदारता के इस रूप की प्रशंसा करती है, लेकिन इसे अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी संपत्ति इस तरह साझा करें कि उससे दूसरों को बार-बार लाभ मिले।
  2. प्राप्तकर्ता की ज़रूरतों के अनुरूप व्यावहारिक सहायता दें।
  3. उदारता को सबके लिए सुलभ बनाएँ: कोई मूल्यवान चीज़ उधार देना या इस्तेमाल के लिए उपलब्ध कराना भी लाभकारी हो सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।